1
00:00:13,638 --> 00:00:15,932
සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතයට ප්රභේදයක් තිබේ නම්,
2
00:00:16,433 --> 00:00:19,352
ඔබගේ දේ කුමක් විය හැකිද?
3
00:00:24,024 --> 00:00:27,193
ෆිල්ම් නොයාර්, එහි අඳුරු පාතාලයද?
4
00:00:29,446 --> 00:00:32,782
සැඟවුණු අපරාධ විසින් මෙහෙයවනු ලබන ත්රාසජනක චිත්රපටයක්ද?
5
00:00:38,163 --> 00:00:41,041
නැත්නම් ආදර ප්රහසනයක්ද?
6
00:00:49,007 --> 00:00:50,341
මොකක්ද සර් ඕඩර් එක?
7
00:00:56,056 --> 00:00:59,225
ප්රභේදය කුමක් වුවත්,
හැමෝගෙම ජීවිත රසවත් බව මට විශ්වාසයි.
8
00:01:01,436 --> 00:01:04,104
නමුත් මගේ එක මෙය විය යුතු වූයේ ඇයි?
9
00:01:04,105 --> 00:01:05,981
ඔබට ඇම්නීසියාව ඇත.
10
00:01:05,982 --> 00:01:09,443
ඔබට පෙළපොත් නඩුවක් තිබේ
විඝටන අමතක වීම,
11
00:01:09,444 --> 00:01:12,446
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට අමතක වී ඇති බවයි
ප්රධාන ස්වයං චරිතාපදාන විස්තර
12
00:01:12,447 --> 00:01:15,282
ඔබේ නම, වයස, හෝ රැකියාව වැනි.
13
00:01:15,283 --> 00:01:18,952
එයම ඇම්නේෂියාවයි
ඔබ බොහෝ විට නාට්ය හා චිත්රපටවල දකිනවා.
14
00:01:18,953 --> 00:01:19,829
හරියටම.
15
00:01:20,914 --> 00:01:22,290
- සමාවෙන්න?
- මෙම…
16
00:01:22,957 --> 00:01:24,417
ඇත්තටම එය හැකි ද?
17
00:01:26,086 --> 00:01:29,546
එක දෙයක්වත් මතක නැතුව ඉන්නේ කොහොමද?
18
00:01:29,547 --> 00:01:31,840
එය එතරම් පොදු නොවේ
ඔබ නාට්යවල දකින පරිදි, නමුත්--
19
00:01:31,841 --> 00:01:33,510
අනික සාමාන්යයෙන් නාට්යවල මොකද වෙන්නේ?
20
00:01:35,053 --> 00:01:38,263
හොඳයි, ඔවුන් සාමාන්යයෙන් අවදි වෙනවා,
ඔවුන් අසල සිටින පුද්ගලයා වෙත හැරෙන්න,
21
00:01:38,264 --> 00:01:40,599
සහ හිස්, අහිංසක බැල්මකින් අසන්න,
22
00:01:40,600 --> 00:01:41,975
"ඔයා කවුද?"
23
00:01:41,976 --> 00:01:43,103
ඒ වගේ දෙයක්.
24
00:01:43,686 --> 00:01:44,728
සහ ඔවුන් කොහෙද?
25
00:01:44,729 --> 00:01:48,607
මම අහන්න ඕන කෙනා
"ඔයා කවුද?" අහිංසක බැල්මකින්ද?
26
00:01:48,608 --> 00:01:51,360
අවාසනාවට, කිසිවෙකු නැත.
27
00:01:51,361 --> 00:01:52,403
කිසි කෙනෙක නැහැ?
28
00:01:52,987 --> 00:01:56,990
ඔබ සිහිසුන්ව සිටියා
සති දෙකකට කලින් ඔයාව ගෙනාපු වෙලාවේ.
29
00:01:56,991 --> 00:01:59,493
ඔබ තනිවම හමු විය,
බිම වැටී,
30
00:01:59,494 --> 00:02:01,495
සහ ඔබේ ශරීරය ප්රදර්ශනය කර ඇත
තුවාලයේ බහුවිධ සංඥා.
31
00:02:01,496 --> 00:02:04,707
තවද අපට ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු භාවිත කළ නොහැකි විය
ඔබව හඳුනා ගැනීමට, එසේ...
32
00:02:09,420 --> 00:02:11,004
මොන මගුලක්ද?
33
00:02:11,005 --> 00:02:13,966
ඔබ හමු වූ විට,
ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණු වලට හානි සිදු විය.
34
00:02:13,967 --> 00:02:16,885
ඇඟිලි සලකුණු නොමැතිව,
අපට ඔබව හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය,
35
00:02:16,886 --> 00:02:18,929
ඒ නිසා අපිට ක්රමයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබේ පවුල සම්බන්ධ කර ගැනීමට.
36
00:02:18,930 --> 00:02:22,391
එසේනම් තිබිය යුතු නොවේ
පරීක්ෂණයක්?
37
00:02:22,392 --> 00:02:24,935
පොලිසිය පරීක්ෂණ කිරීමට උත්සාහ කළේය
මොකද වුනේ,
38
00:02:24,936 --> 00:02:28,105
නමුත් ඔබ දුරස්ථ මාර්ගයක හමු විය
CCTV කැමරා නොමැතිව.
39
00:02:28,106 --> 00:02:30,315
සහ ඔවුන් සොයා ගත්තේ නැත
ඕනෑම ශක්ය ඇඟිලි සලකුණු
40
00:02:30,316 --> 00:02:33,944
ඔබ ඇඳ සිටි ඇඳුම් සහ සපත්තු මත
ඔබ හමු වූ විට.
41
00:02:33,945 --> 00:02:35,487
හරි, ඉන්න.
42
00:02:35,488 --> 00:02:36,781
ඉතින්, කෙටියෙන්,
43
00:02:37,866 --> 00:02:41,035
මාව පාරේදී හොයාගෙන මෙහෙට ගෙනාවා
සති දෙකකට පෙර.
44
00:02:41,536 --> 00:02:45,038
ඔයාට මාව අඳුනගන්න බැරි වුණා.
අනතුර පිළිබඳ විමර්ශනය බිඳවැටීමක් විය.
45
00:02:45,039 --> 00:02:46,166
එතකොට මට මගේ මතකය නැති වුනාද?
46
00:02:47,709 --> 00:02:49,084
ඒක නියම සාරාංශයක්.
47
00:02:49,085 --> 00:02:50,544
එසේනම් මා දැන් කුමක් කළ යුතුද?
48
00:02:50,545 --> 00:02:52,671
එය විශිෂ්ට වනු ඇත
ඔබේ මතකය නැවත පැමිණියහොත්--
49
00:02:52,672 --> 00:02:54,339
එය එසේ නොවේ නම්?
50
00:02:54,340 --> 00:02:55,382
එය එසේ නොවේ නම්?
51
00:02:55,383 --> 00:02:57,593
ඔබ ලෙස වර්ග කරනු ලැබේ
හඳුනා නොගත් පුද්ගලයෙක්,
52
00:02:57,594 --> 00:02:59,428
ඔබට ප්රතිකාර කළ පසු,
53
00:02:59,429 --> 00:03:01,848
ඔබව රජයේ ආයතනයකට යවනු ලැබේ.
54
00:03:06,477 --> 00:03:07,854
ඉතින් සරලව කිව්වොත්,
55
00:03:08,605 --> 00:03:10,856
මම ඉන්නේ හරිම ඇලෙන සුළු අවුලක.
56
00:03:10,857 --> 00:03:13,234
ඔබ සාරාංශ කිරීමට ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
57
00:03:14,485 --> 00:03:15,862
ඒක හොඳ සලකුණක්.
58
00:03:25,288 --> 00:03:28,290
අපේ ඇලෙන සුළු ආදරය
59
00:03:28,291 --> 00:03:30,209
ඔබ කවුද?
60
00:03:30,210 --> 00:03:33,338
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ
එවැනි භයානක අනතුරකින් පසු?
61
00:03:34,839 --> 00:03:39,052
කොහොමද එහෙම වෙන්නෙත් නෑ
ඔබේ නම මතකද?
62
00:03:44,015 --> 00:03:45,016
නමුත්…
63
00:03:46,768 --> 00:03:47,769
ඔයා ලස්සනයි.
64
00:03:51,940 --> 00:03:53,149
මේ ශරීරය බලන්න.
65
00:03:54,651 --> 00:03:56,485
Abs? ඔබට උදරය ඇති වන්නේ ඇයි?
66
00:03:56,486 --> 00:04:00,072
මම මුලින්ම බැලූ බැල්මට කිව යුතුයි,
මම ඇත්තටම මම දකින දේට කැමතියි.
67
00:04:00,073 --> 00:04:03,325
මෙම පෙනුම සමඟ,
ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු විය යුතුව තිබුණි.
68
00:04:03,326 --> 00:04:04,910
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?
69
00:04:04,911 --> 00:04:09,540
ඔබට තිබුනේ නම්, ඔබට සිහිය නැති වී ගියත්,
වෙනත් අය ඔබව හඳුනාගෙන ඇත.
70
00:04:12,168 --> 00:04:14,128
ඔයා කවුද බන්?
71
00:04:14,712 --> 00:04:18,423
අපොයි, මම කවුද?
72
00:04:18,424 --> 00:04:20,927
ඔහ්, එන්න!
73
00:04:27,016 --> 00:04:28,267
සන්ඩියුල් රෝහල
74
00:04:28,268 --> 00:04:30,103
සතියකට පසුව
75
00:04:32,689 --> 00:04:33,898
වර්තමානයේ,
76
00:04:34,565 --> 00:04:38,485
රජය විසින් පවත්වාගෙන යන පහසුකම් අඩක් නරක නැත.
77
00:04:38,486 --> 00:04:39,403
ඒක හරි.
78
00:04:39,404 --> 00:04:41,780
ඔවුන් අධ්යාපනය පවා ලබා දෙන බව මට අසන්නට ලැබේ
උතුරු කොරියානු සරණාගතයින්
79
00:04:41,781 --> 00:04:43,824
සහ ඔවුන්ට රැකියා සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.
80
00:04:43,825 --> 00:04:46,868
එය අවස්ථාවක් ලෙස සිතන්න
ජීවිතය අලුතින් ආරම්භ කිරීමට.
81
00:04:46,869 --> 00:04:49,788
එහි ගොස් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ දක්ෂ දේ.
82
00:04:49,789 --> 00:04:51,123
ඔයා මාව බය කළා.
83
00:04:51,124 --> 00:04:53,333
හොඳයි, අපි ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරමු.
84
00:04:53,334 --> 00:04:56,753
හිසේ තුවාලයක් නිසා මගේ මතකය නැති වුණා.
ඉතින් මම එය නැවත උත්තේජනය කළහොත්,
85
00:04:56,754 --> 00:04:58,213
සමහර විට එය නැවත පැමිණෙනු ඇත.
86
00:04:58,214 --> 00:04:59,424
ඒක තමයි. අත්තගර්ල්.
87
00:05:01,551 --> 00:05:03,176
ඇය නැවතත් ඇගේ පිපාසය ලබා ඇත.
88
00:05:03,177 --> 00:05:04,137
රටකජු ටිකක් කැමතිද?
89
00:05:09,350 --> 00:05:11,476
සුභ අහස!
90
00:05:11,477 --> 00:05:13,020
- අපොයි නැහැ!
- යහපත, ආදරණීය.
91
00:05:13,021 --> 00:05:13,855
අනේ මන්දා.
92
00:05:17,108 --> 00:05:18,734
ඇය එන බව පෙනේ.
93
00:05:18,735 --> 00:05:21,361
ඔබ පිස්සුව අමතන්න.
94
00:05:21,362 --> 00:05:24,699
ඇයි ඔයා ඔයාගේ නෝන්ග් එක පොඩි කරන්නේ
බිත්තියට එහෙමද?
95
00:05:25,575 --> 00:05:27,659
නැත්තම් ඒක කරන්න පැයක් ඉන්න තිබුනා.
96
00:05:27,660 --> 00:05:28,577
සමාවෙන්න?
97
00:05:28,578 --> 00:05:30,329
ටික වේලාවකට පසු, ඔබ මිය ගියේය,
98
00:05:30,330 --> 00:05:32,999
කෙනෙක් ආවා.
99
00:05:33,499 --> 00:05:35,084
ඔබේ පෙම්වතා.
100
00:05:36,502 --> 00:05:38,670
ඇත්තටම ඔයාව දන්න කෙනෙක්
101
00:05:38,671 --> 00:05:40,757
අවසානයේ ඔබ වෙනුවෙන් ආවා!
102
00:05:41,257 --> 00:05:42,257
ඇත්තටම?
103
00:05:42,258 --> 00:05:45,887
පෙනෙන විදිහට, ඔබේ පෙම්වතා සිට ඇත
පිස්සුවෙන් වගේ ඔයාව හොයනවා.
104
00:05:46,929 --> 00:05:48,430
ඔහුට තිබේද?
105
00:05:48,431 --> 00:05:49,639
සහ ඔහු කොහෙද?
106
00:05:49,640 --> 00:05:52,393
- මගේ ඊනියා පෙම්වතා?
- ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න. ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
107
00:05:53,603 --> 00:05:58,691
ඔබේ පෙම්වතා පටි පැළඳ සිටින තරුණයෙකි.
සම්පූර්ණ බලන්නෙක්.
108
00:05:59,442 --> 00:06:01,319
මම හිතුවේ ඔහු නළුවෙක් කියලා.
109
00:06:03,696 --> 00:06:05,406
ඔබ වාසනාවන්ත නොවේද?
110
00:06:05,907 --> 00:06:07,199
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වර්ගය විය.
111
00:06:07,200 --> 00:06:08,409
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
112
00:06:10,411 --> 00:06:11,704
ඇත්ත වශයෙන්.
113
00:06:12,205 --> 00:06:15,083
මේක හොදට බැලුවම,
මම තනිකඩව ඉන්න විදිහක් නෑ.
114
00:06:16,209 --> 00:06:19,212
මට අන්තිමට මම කවුද කියලා හොයාගන්න පුළුවන්.
115
00:06:20,004 --> 00:06:23,257
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත, ආදරණීය.
116
00:06:27,720 --> 00:06:29,680
කවුරුහරි එනවා මට ඇහෙනවා.
117
00:06:39,482 --> 00:06:40,316
අනේ...
118
00:06:44,320 --> 00:06:46,322
මම ජැක්පොට් එක ගැහුවා.
119
00:06:49,033 --> 00:06:50,034
ආච්චි.
120
00:06:51,702 --> 00:06:52,912
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
121
00:06:54,038 --> 00:06:55,915
මේ මගේ මුනුබුරා.
122
00:06:57,667 --> 00:06:59,334
ඔහු නිරූපිකාවක්.
123
00:06:59,335 --> 00:07:01,337
- ආයුබෝවන් කියන්න.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
124
00:07:03,381 --> 00:07:05,508
තව කෙනෙක් එනවා ඇහෙනවා.
125
00:07:24,235 --> 00:07:26,863
ඔයාට ඇහුනා නේද?
ඔයා වෙනුවෙන් කෙනෙක් ආවා කියලා.
126
00:07:28,489 --> 00:07:29,907
අපි ඔහුව ඇතුළට කැඳවමුද?
127
00:07:31,993 --> 00:07:33,536
එන්න ඇතුලට.
128
00:07:40,334 --> 00:07:43,212
හොංග්ස් බොක්සිං ජිම් එක
129
00:07:52,680 --> 00:07:53,514
කවුද බන්
130
00:07:54,515 --> 00:07:57,143
මේ අපිරිසිදු, නරක බොක්සිං ක්රීඩකයෙක්ද?
131
00:08:04,484 --> 00:08:07,778
Scrappy මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?
132
00:08:09,655 --> 00:08:10,740
Eun-sae යන්න.
133
00:08:13,367 --> 00:08:16,245
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් මතක නැද්ද?
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
134
00:08:18,372 --> 00:08:20,041
ඔව්, මම එය එලෙසම තබා ගැනීමට කැමතියි.
135
00:08:23,628 --> 00:08:24,462
ඒ මම.
136
00:08:25,588 --> 00:08:26,422
නැහැ.
137
00:08:27,423 --> 00:08:28,381
Jang Tae-ha.
138
00:08:28,382 --> 00:08:29,383
නැහැ.
139
00:08:30,676 --> 00:08:31,594
කරුණාකර.
140
00:08:32,345 --> 00:08:33,387
ඔබේ පෙම්වතා.
141
00:08:39,602 --> 00:08:40,728
ගමන් කරනවා නේද?
142
00:08:41,562 --> 00:08:44,607
සම්පූර්ණ සති තුනක් සඳහා,
ඔහු සෑම රෝහලක්ම සෙවූ බව කියයි
143
00:08:45,107 --> 00:08:48,152
සෝල්, ග්යොංගි,
සහ මුළු අගනුවරම ඔබව සොයා ගැනීමට.
144
00:08:49,195 --> 00:08:52,323
මට ආරංචි වුනා එයා බලන කෙනෙක් කියලා...
145
00:08:52,823 --> 00:08:54,408
ඔහු නළුවෙකු මෙන් දිස් වූ බව ...
146
00:08:55,409 --> 00:08:57,619
ඔහුගේ උරහිස් ආර් ඒන් දොරක් මෙන් පුළුල් ය.
147
00:08:57,620 --> 00:09:00,997
- තරුණ Baek Il-seob වගේ.
- මට Park Geun-hyeong වගේ.
148
00:09:00,998 --> 00:09:04,001
පාක්ගේ පෙනුම හරියටම එහෙමයි
ඔහු තරුණ වියේදී.
149
00:09:13,135 --> 00:09:15,555
ඉතින්, කෙටියෙන්,
150
00:09:16,430 --> 00:09:18,015
මගේ නම Go Eun-sae.
151
00:09:18,599 --> 00:09:19,433
වයස අනුව,
152
00:09:20,434 --> 00:09:21,393
මට වයස අවුරුදු 33 යි.
153
00:09:21,394 --> 00:09:24,396
මම ටැෆි කඩයක අර්ධකාලීනව වැඩ කරමි,
ටැෆි සෑදීම,
154
00:09:24,397 --> 00:09:27,816
සහ මම ඔබ සමඟ ආලය කර ඇත,
බොක්සිං පුහුණුකරුවෙකු, වසර දෙකක කාලයක්,
155
00:09:27,817 --> 00:09:31,153
අපි එකට ජීවත් වෙනවා,
ඉක්මනින් විවාහ වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවද?
156
00:09:44,709 --> 00:09:47,210
හොඳයි, කුමක් කරන්නද?
මම ඒ කිසිවක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
157
00:09:47,211 --> 00:09:50,755
ආරම්භකයින් සඳහා, මට නොතිබුනේ කෙසේද?
33 දී නිසි රැකියාවක්?
158
00:09:50,756 --> 00:09:53,466
ඔබ අභිලාෂකාමී වෙබ් නවකතා ලේඛකයෙක් විය
කවදාවත් එය නොකළ.
159
00:09:53,467 --> 00:09:56,804
ඉතින් ඔයා වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා
මගේ ආච්චිගේ ටැෆි සාප්පුව මාසයකට පෙර.
160
00:09:57,430 --> 00:10:00,683
එහෙනම් ඔයා ගාව සාක්ෂි තියෙනවද
අපි ආලය කරනවා කියලා?
161
00:10:11,777 --> 00:10:13,028
හේයි එන්න.
162
00:10:13,029 --> 00:10:16,615
මෙය සාක්ෂියක් විය නොහැක
අපි ආලය කරනවා කියලා.
163
00:10:16,616 --> 00:10:20,077
මෙය සංචාරකයින් දෙදෙනෙකු ගමන් කළ හැකිය
එකට කඩා වැටුණු අය.
164
00:10:22,079 --> 00:10:22,913
වෙනත් ඡායාරූප තිබේද?
165
00:10:23,497 --> 00:10:26,207
- මෙය එකම එකකි.
- බලන්න?
166
00:10:26,208 --> 00:10:28,793
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
අපි අවුරුදු දෙකක් ඇසුරු කළේ කවදාද?
167
00:10:28,794 --> 00:10:33,174
එහා මෙහා දුවද්දී මගේ දුරකථනය නැති වුණා
මේ පහුගිය සති තුනේ ඔයාව හොයනවා.
168
00:10:34,175 --> 00:10:36,801
- ඒකේ අපේ ඡායාරූප ඔක්කොම තිබුණා.
- මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
169
00:10:36,802 --> 00:10:38,929
එය උදව් වනු ඇත
ඔබගේ දුරකථනය අප සතුව තිබුනේ නම්,
170
00:10:39,513 --> 00:10:41,890
නමුත්, ඔබ දන්නා පරිදි,
ඔවුන් ඔබව කිසිවක් නොමැතිව සොයා ගත්හ.
171
00:10:41,891 --> 00:10:46,312
ඔයාට මොකද වුණේ කියලා මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ මිතුරෙකු හමුවීමට ගිය පසු,
172
00:10:47,063 --> 00:10:48,230
නමුත් දැනට,
173
00:10:50,024 --> 00:10:51,317
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
174
00:10:55,988 --> 00:10:57,198
ඔබ කරන්න
175
00:10:57,698 --> 00:11:00,076
සාමාන්යයෙන් සෝදා ගන්නේ නැද්ද?
176
00:11:06,624 --> 00:11:07,666
ඔහ්, මම…
177
00:11:07,667 --> 00:11:13,088
හොඳයි, මගේ කාර් එක මේ පැත්තට එනකොට කැඩිලා ගියා.
ඒ නිසා මට එය ඉක්මන් කිරීමට සිදු විය.
178
00:11:13,089 --> 00:11:14,589
සහ ඔබ රැවුල කපන්නේ නැද්ද?
179
00:11:14,590 --> 00:11:15,633
රැවුල කපන්නද?
180
00:11:16,133 --> 00:11:18,844
පහුගිය ටිකේ ටිකක් කලබලයි.
181
00:11:22,556 --> 00:11:23,807
හොඳයි, මට තේරෙනවා.
182
00:11:23,808 --> 00:11:27,186
ඔබට පමණක් ළඟා විය හැකිද
මම වෙනුවෙන් මගේ පවුලට?
183
00:11:28,270 --> 00:11:29,397
ඔබට කිසිවක් නැත.
184
00:11:30,815 --> 00:11:31,731
මට එකක් නැද්ද?
185
00:11:31,732 --> 00:11:33,901
ඔබ හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයක.
186
00:11:39,490 --> 00:11:41,282
නවත් වන්න.
187
00:11:41,283 --> 00:11:43,869
ඉතින් මට පවුලක් නැහැ.
188
00:11:44,370 --> 00:11:47,122
මට මගේ දුරකථනය නැති වුණා,
ඒ නිසා මට යාළුවන්ගේ නම්බර්ස් නෑ.
189
00:11:47,123 --> 00:11:51,252
සහ මම වෙබ් නවකතා ලේඛකයෙක්,
ඒ නිසා මට සගයන් කවුරුත් නැහැ.
190
00:11:51,961 --> 00:11:53,962
ඉතින්, වෙනත් වචන වලින්,
191
00:11:53,963 --> 00:11:56,215
මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි
මුළු ලෝකයේම?
192
00:11:56,799 --> 00:11:57,842
ඒක හරිද?
193
00:11:59,093 --> 00:12:01,679
මම කී පරිදි,
ඔබ සාරාංශ කිරීමට විශිෂ්ටයි.
194
00:12:07,768 --> 00:12:10,603
කතා කරලා ඉවර උනොත් ගෙදර යන්න පුළුවන්.
195
00:12:10,604 --> 00:12:13,858
ඔබට ඉතිරි ප්රතිකාර ලබා ගත හැක
බාහිර රෝගියෙකු ලෙස.
196
00:12:15,860 --> 00:12:18,070
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
197
00:12:18,571 --> 00:12:19,655
ඇත්ත, ඔව්.
198
00:12:22,616 --> 00:12:25,286
ඔබ ඔබේ මුහුණ හෝ වෙනත් දෙයක් සෝදාගත යුතුය.
199
00:12:30,583 --> 00:12:34,377
ඔහු මගේ පෙම්වතා බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
එයාට මාව ගෙදර එක්කන් යන්න දෙන්නද?
200
00:12:34,378 --> 00:12:36,838
අපි පොලිසියෙන් පරීක්ෂා කළා,
201
00:12:36,839 --> 00:12:40,968
සහ ඔහු සොයන පුද්ගලයා
ඔබේ විස්තරය හොඳින් ගැලපේ.
202
00:12:42,094 --> 00:12:44,846
ගැන පවා ඔහු දැන සිටියේය
ඔබේ තට්ටම් මත මවුල ත්රිකෝණය.
203
00:12:44,847 --> 00:12:46,890
ඔහු එය හරියටම තේරුම් ගත්තා.
204
00:12:46,891 --> 00:12:48,224
මගේ පපුවේ මවුලද?
205
00:12:48,225 --> 00:12:51,227
ඔව්, අපි හැමෝම ඒවා දැක්කා
අපි ඔබට සලකන විට.
206
00:12:51,228 --> 00:12:55,940
මෙන්න ඔබේ දකුණු තට්ටම් කම්මුල මත,
ඔබට මවුල ත්රිකෝණයක් ඇත.
207
00:12:55,941 --> 00:12:59,736
සහ ඉහළම ස්ථානයේ මවුලය
වර්ණයෙන් ටිකක් වෙනස් වේ.
208
00:12:59,737 --> 00:13:01,404
කොළ පාට, ඔබට අවශ්ය නම්.
209
00:13:01,405 --> 00:13:03,991
ඔහු ඒ අයිතිය පවා ලබා ගත්තා.
210
00:13:05,534 --> 00:13:09,704
ඉතා අවංකව,
ඒ වගේ විස්තර දේවල්
211
00:13:09,705 --> 00:13:11,457
එය දන්නේ පෙම්වතා පමණි.
212
00:13:12,541 --> 00:13:14,584
එසේ තිබියදීත්, ඔබ මට යන්න දුන්නේ කෙසේද?
213
00:13:14,585 --> 00:13:16,753
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු සමඟ -
214
00:13:16,754 --> 00:13:19,256
ඔබ ඔහුව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔබට ඔහු සමඟ යාම ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.
215
00:13:20,216 --> 00:13:22,300
ඔබට මෙහි පොලිසිය එනතුරු බලා සිටිය හැකිය
216
00:13:22,301 --> 00:13:25,304
ඔබව රජයේ පහසුකමකට රැගෙන යාමට.
217
00:13:32,770 --> 00:13:35,731
එය ඇත්තයි. ඔවුන් ත්රිකෝණයක,
සහ එකක් වෙනස් වර්ණයකි.
218
00:13:37,316 --> 00:13:38,399
ඉතින්,
219
00:13:38,400 --> 00:13:40,903
මිනිහා කියපු හැමදේම ඇත්තද?
220
00:13:46,992 --> 00:13:49,328
හරි මම දැනට එයා එක්ක යන්නම්.
221
00:13:49,829 --> 00:13:52,998
කව්ද දන්නේ? සමහර විට ආපහු යනවා
මම ජීවත් වූ ස්ථානයට මගේ මතකය අවදි වනු ඇත.
222
00:13:59,630 --> 00:14:01,215
මම මේක ඇඳගෙන හිටියද?
223
00:14:01,799 --> 00:14:03,425
මම ඇත්තටම එතරම් තද දෙයක් ඇඳ සිටියාද?
224
00:14:14,019 --> 00:14:16,062
ඔබ මෙය සතියකට තුන් වරක් ගත යුතුයි...
225
00:14:16,063 --> 00:14:18,190
මම කිව්වේ, දිනකට තුන් වතාවක්.
226
00:14:23,237 --> 00:14:24,071
ඉතින් දැන් මොකද?
227
00:14:25,322 --> 00:14:26,448
අපි ගෙදර යමුද?
228
00:14:27,658 --> 00:14:28,492
ඔව්.
229
00:14:38,085 --> 00:14:39,420
ඉන්න.
230
00:14:40,004 --> 00:14:41,713
ඇයි අපි එහි යන්නේ, සෝල් නොවේ?
231
00:14:41,714 --> 00:14:42,798
අපි සෝල් වල ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
232
00:14:43,924 --> 00:14:45,633
විහිළු කරන්න එපා.
233
00:14:45,634 --> 00:14:47,468
මට මතක නැතුව ඇති මම කවුද කියලා,
234
00:14:47,469 --> 00:14:50,513
නමුත් මට මතකයි
සෝල් උමං මාර්ග සිතියම 9 පේළිය දක්වා.
235
00:14:50,514 --> 00:14:54,017
අපි කලින් ජීවත් වුණේ සෝල්වල,
නමුත් අපි මාස දෙකකට පෙර ගුජින් වෙත ගියා.
236
00:14:54,018 --> 00:14:55,644
අපි... මොකක්ද?
237
00:14:56,228 --> 00:14:57,521
කෝ ගුජින්?
238
00:14:58,230 --> 00:14:59,189
මගේ උපන් ගම.
239
00:15:13,412 --> 00:15:15,497
{\an8}Hong's Boxing Gym
240
00:15:26,050 --> 00:15:28,928
ගුජින් ටැෆි ගම්මානය
241
00:15:39,688 --> 00:15:41,774
ගුජින් ටැෆි ගම්මානය
242
00:15:47,321 --> 00:15:48,989
බත් පරිපූර්ණව එළියට ආවා!
243
00:15:50,866 --> 00:15:52,242
එන්න, ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.
244
00:15:52,868 --> 00:15:54,870
- බත් එක හොඳ නැද්ද?
- ටේ-හා, ඔයා ආපහු ආවා?
245
00:15:55,454 --> 00:15:56,372
ඔව් නෝනා.
246
00:15:57,665 --> 00:15:59,541
දැන් පරිස්සමෙන්.
247
00:16:17,935 --> 00:16:20,729
{\an8}GUJIN-GUN සම්ප්රදායික සහල් ටැෆි
248
00:16:46,880 --> 00:16:47,715
ආයුබෝවන්.
249
00:16:48,382 --> 00:16:50,217
- හේයි.
- හායි!
250
00:16:51,218 --> 00:16:52,428
- ඇය විය යුතුයි.
- ඒ ඇය?
251
00:16:55,973 --> 00:16:56,849
මොකක්ද…
252
00:16:57,599 --> 00:16:59,101
ඒ රළු පෙනුමැති කාන්තාවන් කවුද?
253
00:17:02,813 --> 00:17:06,107
මම දන්නවා නම් මම වාසනාවන්තයි
අද ඔබේ මුහුණ දකින්නට
254
00:17:06,108 --> 00:17:08,402
මම මගේ කණ්නාඩි පැළඳ සිටිමි.
255
00:17:08,902 --> 00:17:10,319
මේ ඇය නේද?
256
00:17:10,320 --> 00:17:12,780
ඔබේ අනාගත මිස්
ඔබ සමඟ සෝල් සිට පැමිණියේ කවුද?
257
00:17:12,781 --> 00:17:13,949
ඔව්.
258
00:17:15,200 --> 00:17:17,244
ආයුබෝවන් කියන්න. ඒ අය මේ ගමේ අය.
259
00:17:20,789 --> 00:17:21,873
ඔයා මාව දන්නව ද?
260
00:17:21,874 --> 00:17:24,167
ඇයි, ඔබ ප්රසිද්ධ හෝ වෙනත් දෙයක්?
261
00:17:24,168 --> 00:17:26,085
- අපි ඔබව දන්නේ කෙසේද?
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
262
00:17:26,086 --> 00:17:28,129
මාව කවදාවත් දැකලා නැද්ද?
පෙනෙන විදිහට මම මෙහි ජීවත් වෙමි.
263
00:17:28,130 --> 00:17:30,715
හොඳයි, ඒක තමයි කාරණය, නේද?
264
00:17:30,716 --> 00:17:34,427
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මීට මාස දෙකකට පමණ පෙරය.
නමුත් එය ඔබ අපව අගය කළ පළමු අවස්ථාවයි.
265
00:17:34,428 --> 00:17:36,722
ඉතින් අපි කොහොමද ඔයාව දකින්නේ?
266
00:17:37,973 --> 00:17:41,392
මම සමාව ඉල්ලනවා. අපට බොහෝ දේ සිදුවී ඇත.
267
00:17:41,393 --> 00:17:43,478
මම විස්තර පස්සේ කියන්නම්.
268
00:17:43,479 --> 00:17:44,938
- ෂුවර්.
- ඔයා ඒක කරන්න.
269
00:17:45,814 --> 00:17:47,273
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
270
00:17:47,274 --> 00:17:48,901
ඔබ මගේ මාර්ගයේ.
271
00:17:54,656 --> 00:17:56,158
මම යන්නම්…
272
00:17:58,452 --> 00:17:59,536
එබැවින් මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
273
00:18:08,921 --> 00:18:09,755
ටේ-හා,
274
00:18:11,090 --> 00:18:11,924
ඇයට කුමක් ද?
275
00:18:16,929 --> 00:18:18,054
ටේ-හ.
276
00:18:18,055 --> 00:18:19,306
ඇය…
277
00:18:19,807 --> 00:18:20,849
ඔහ් කොල්ලා, ටේ-හා.
278
00:18:24,853 --> 00:18:28,815
වාව්, මොන චරිතයක්ද.
279
00:18:28,816 --> 00:18:30,817
ඒ එකා සාමාන්ය කෙල්ලෙක් නෙවෙයි නේද?
280
00:18:30,818 --> 00:18:31,734
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
281
00:18:31,735 --> 00:18:35,447
ඇය පැහැදිලිවම එම රළු Gen Z ළමුන්ගෙන් කෙනෙකි
තමන්ගේ ආචාර ධර්ම අත්හැරලා ගිය අය.
282
00:18:36,031 --> 00:18:39,493
ඇය සහ මම කිසිදා නොගැලපේ,
වසර මිලියනයකින් නොවේ.
283
00:18:54,049 --> 00:18:55,466
- හලෝ, මම--
- Song-wol.
284
00:18:55,467 --> 00:18:58,512
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
ඇයට කිසිවක් මතක නැත.
285
00:19:01,098 --> 00:19:04,059
ඔයා මාව දන්නව ද? මම ඇත්තටම මෙහි වැඩ කළාද?
286
00:19:07,771 --> 00:19:09,857
සහ ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇත්තටම ඔහු මගේ පෙම්වතාද?
287
00:19:16,697 --> 00:19:19,366
කරුණාකර මට සියල්ල කියන්න
ඔබ මා ගැන දන්නවා.
288
00:19:20,909 --> 00:19:25,038
එන්න, මට කියන්න.
ඔබ ඔහු ගැන කරදර විය යුතු නැත.
289
00:19:26,373 --> 00:19:28,500
ඇයට කතා කරන්න බැහැ. ඇයට ඇෆේෂියා ඇත.
290
00:19:30,377 --> 00:19:33,088
ඇගේ නම Kim Song-wol,
ඇය උතුරු කොරියාවෙන්.
291
00:19:34,715 --> 00:19:37,758
ඇයට කතා කරන්න බැහැ,
නමුත් ඇයට හොඳින් ඇසීමට සහ කියවීමට හැකිය,
292
00:19:37,759 --> 00:19:40,262
එබැවින් සන්නිවේදනය ගැටළුවක් නොවේ.
293
00:19:46,435 --> 00:19:48,562
සමාවෙන්න නෝනා.
294
00:19:49,062 --> 00:19:50,563
නෝනා මම ඇත්තටමද...
295
00:19:50,564 --> 00:19:54,026
එය තබා ගන්න, මහලු කාන්තාව!
එළියට ගිහින් ටැෆි ටිකක් හිර කරන්න.
296
00:19:56,904 --> 00:19:58,821
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
297
00:19:58,822 --> 00:20:00,406
මගේ ආච්චිට ඩිමෙන්ශියාව තියෙනවා.
298
00:20:00,407 --> 00:20:02,158
ඇය අකාරුණික වීමට අදහස් කළේ නැත ...
299
00:20:02,159 --> 00:20:03,117
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
300
00:20:03,118 --> 00:20:04,535
"මහලු කාන්තාව"?
301
00:20:04,536 --> 00:20:07,747
ඇයි මට වයසක ගෑනියෙක් කියන්නේ?
302
00:20:07,748 --> 00:20:09,707
ඇයි ඔයා මට වයස කියන්නේ?
303
00:20:09,708 --> 00:20:13,461
ඔයා ඒ තරම් හයියෙන් කතා කරනවා නම්,
ඔබ ගායකයෙක් වෙන්න තිබුණා.
304
00:20:13,462 --> 00:20:15,339
පින්වත් ඔබ මගේ කන් රිදවනවා.
305
00:20:15,839 --> 00:20:17,841
පැටියෝ මේ නාකි ගෑනිව එලියට එක්කන් යන්න.
306
00:20:24,890 --> 00:20:26,850
මොන පිස්සුද බන්.
307
00:20:30,354 --> 00:20:32,564
කෙනෙකුට ඩිමෙන්ශියාව,
සහ අනෙකාට aphasia ඇත.
308
00:20:34,107 --> 00:20:35,858
ඇත්තටම මට අහන්න පුළුවන් කෙනෙක් නැද්ද?
309
00:20:35,859 --> 00:20:38,195
අපි දැන් ගෙදර යමු.
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.
310
00:20:40,155 --> 00:20:43,158
"නිවස" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ නිවසයි
අපි ඉස්සර ජීවත් වුණා නේද?
311
00:20:59,341 --> 00:21:00,550
මේක අපේ ගෙදර.
312
00:21:06,765 --> 00:21:07,599
හොඳයි…
313
00:21:13,438 --> 00:21:14,273
ඉන්න.
314
00:21:15,983 --> 00:21:16,817
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
315
00:21:17,317 --> 00:21:19,319
ඇයි ඌ මට බුරන්නේ?
316
00:21:20,487 --> 00:21:23,948
මම මෙහි ජීවත් වූවා නම්,
එය උගේ වලිගය වනමින් උඩින් දිව යා යුතුය.
317
00:21:23,949 --> 00:21:27,160
ඇයි ඌ මට බුරන්නේ
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක් වගේ?
318
00:21:28,870 --> 00:21:29,746
ඒ අපේ බල්ලා නෙවෙයි.
319
00:21:32,791 --> 00:21:33,709
ඒක ඇතුලේ තිබුණා.
320
00:21:34,751 --> 00:21:35,918
ඒ ඔයාට ගමේ බල්ලෝ.
321
00:21:35,919 --> 00:21:37,878
ඔවුන් එහා මෙහා යනවා
322
00:21:37,879 --> 00:21:40,716
කාලා නිදාගන්නවා
ඔවුන් කැමති සුනඛ නිවසක් සොයා ගන්නේ නම්.
323
00:21:41,258 --> 00:21:43,385
පහුගිය දවස් ටිකේම මේකේ නැවතිලා හිටියා.
324
00:21:45,095 --> 00:21:46,012
ඔයා බැරැරුම් ද?
325
00:21:46,013 --> 00:21:49,308
වාසනාවකට මෙන්, එය දිගු කලක් බුරන්නේ නැත.
එය බුරුම් කිහිපයක් පසු නතර වේ.
326
00:21:52,269 --> 00:21:53,228
මේ මාව මරනවා.
327
00:21:54,813 --> 00:21:55,897
ඒක තේරුමක් නෑ.
328
00:22:19,880 --> 00:22:23,425
මල්, මල්, මල් සහ මල්.
හැමතැනම මල්.
329
00:22:24,468 --> 00:22:27,762
මෙම බ්ලැන්කට්ටුව පවුල තුළ තිබේද?
පරම්පරා තුනක් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා?
330
00:22:27,763 --> 00:22:30,724
- එය මෑතකදී මිලදී ගන්නා ලදී --
- මේ සඳහා කිසිවෙකු මුදල් ගෙවා නැත.
331
00:22:33,185 --> 00:22:34,644
මේ ඇඳට මොකද?
332
00:22:42,110 --> 00:22:43,820
කෙතරම් පැරණි පාසල් සබන් ඔපෙරා.
333
00:22:48,909 --> 00:22:50,284
මේක චිකන් සුප් එකක්ද?
334
00:22:50,285 --> 00:22:52,621
ලෝෂන් වල reishi හතු ඇත්තේ ඇයි?
335
00:22:53,789 --> 00:22:55,999
මෙය ඇත්තෙන්ම මිල අධික විය…
336
00:23:00,504 --> 00:23:01,671
මට ඒක විශ්වාසයි.
337
00:23:02,422 --> 00:23:03,340
මම මෙහි ජීවත් වුණේ නැහැ.
338
00:23:04,174 --> 00:23:05,383
ඇයි එහෙම හිතන්නේ?
339
00:23:05,384 --> 00:23:09,388
මොකද මම එක දෙයකටවත් කැමති නැහැ
මේ ගෙදර.
340
00:23:10,389 --> 00:23:11,847
ඔබ මතුපිටින් පෙනෙන දේවල් වලට වෛර කළා,
341
00:23:11,848 --> 00:23:13,808
ඒ නිසා අපි පදිංචියට යන විට අපි අලුත්වැඩියා කළේ නැහැ -
342
00:23:13,809 --> 00:23:17,353
මම මගේ රෝහල් ගවුම කැපූ දැරියයි.
343
00:23:17,354 --> 00:23:20,565
ඔයා කියනවා මම මතුපිටින් පෙනෙන දේවල් වලට වෛර කළා කියලා
මම බෝනික්කෙකු වීමට ආදරය කළේ කවදාද?
344
00:23:22,317 --> 00:23:25,444
අනික ඔයාගෙ කිසිම දෙයක් නැත්තෙ කොහොමද
නිදන කාමරයේ?
345
00:23:25,445 --> 00:23:28,573
අපි විවාහ වීමට නියමිතව සිටියා නම්,
අපි කාමරයක් බෙදා ගන්න ඇති.
346
00:23:30,325 --> 00:23:32,243
ඔබ සිටින තත්වය මම දැනගත් විට,
347
00:23:32,244 --> 00:23:34,495
මම මගේ සියලුම දේවල් එතනට ගෙන ගියා.
348
00:23:34,496 --> 00:23:37,164
ඔබ වෙනුවෙන්, එය එසේ වනු ඇත
ඔබට දැන් හමු වූ මිනිසෙකු සමඟ නිදා ගැනීම.
349
00:23:37,165 --> 00:23:38,542
එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.
350
00:23:39,751 --> 00:23:42,045
- ඉතින් ඔබ සැලකිල්ලෙන් සිටියාද?
- ඔව්.
351
00:23:47,259 --> 00:23:48,718
ඔයාගේ නම Jang Tae-ha නේද?
352
00:23:50,429 --> 00:23:51,345
Jang Tae-ha මහතා.
353
00:23:51,346 --> 00:23:54,223
අපි මුණගැසුණු ආකාරය ගැන මට කියන්න.
354
00:23:54,224 --> 00:23:57,560
මට විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
මේ ඕනෑම දෙයක්, ඒ නිසා මුල සිට ආරම්භ කරන්න.
355
00:23:57,561 --> 00:24:00,396
අන්ධ දිනයක්ද?
නැත්නම් ඔබ පළමු පියවර ගත්තාද?
356
00:24:00,397 --> 00:24:06,027
මට දැනගන්න ඕනේ කොහොමද සහ ඇයි කියලා
මම ඔබ සමඟ ජීවත් වීම අවසන් කළා.
357
00:24:14,369 --> 00:24:15,954
අපි කඳුකරයේදී හමු වුණා.
358
00:24:19,499 --> 00:24:21,084
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
359
00:24:58,872 --> 00:25:01,291
ඔබට ඔබේ ගමන දිගටම කරගෙන යා හැක. මට ඒක තියෙනවා.
360
00:25:14,679 --> 00:25:16,889
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
361
00:25:16,890 --> 00:25:19,558
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා
ඔබ මැඩියෙකු අල්ලා ගත් නිසාද?
362
00:25:19,559 --> 00:25:22,228
ඔබ මා පසුපස හඹා යෑම නතර කරන්නේ නැත.
363
00:25:22,229 --> 00:25:24,563
අපොයි, ඉන්න. ඔයා කීවේ කුමක් ද?
364
00:25:24,564 --> 00:25:26,650
මම ඔබව ලුහුබැඳ ගියාද? අනෙක් පැත්ත නොවේද?
365
00:25:27,150 --> 00:25:30,069
ඔයා මරාගෙන මැරෙනවා කිව්වා
මම ඔබ සමඟ පිටතට නොගියොත්, මමත් එසේ කළා.
366
00:25:30,070 --> 00:25:33,322
දවසක්, ඔයා ඔයාගේ දේවල් පෙන්නුවා,
ඉතින් අපි එකට ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තා.
367
00:25:33,323 --> 00:25:37,326
ඔබ තරයේ කියා සිටියේ ඔබට මා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකි බවයි.
ඉතින් අපි විවාහ වෙන්න තීරණය කළා.
368
00:25:37,327 --> 00:25:39,371
ඉන්න. ඒක එතනම තියාගන්න.
369
00:25:40,163 --> 00:25:41,622
බලන්න, Jang Tae-ha මහතා.
370
00:25:41,623 --> 00:25:45,584
මට මොකුත් මතක නැති නිසා
ඔබට දේවල් සෑදිය හැකි බව එයින් අදහස් නොවේ.
371
00:25:45,585 --> 00:25:48,712
මම විශ්වාස කළේ නැහැ
ඔබ මෙතෙක් කී ඕනෑම දෙයක්,
372
00:25:48,713 --> 00:25:50,923
සහ මෙය බොහෝ දුරට ඇදහිය නොහැකි ය.
373
00:25:50,924 --> 00:25:52,049
මම ඉදිරියට යා යුතුද?
374
00:25:52,050 --> 00:25:54,844
නැහැ, ස්තුතියි.
ඔබ මට හෘදයාබාධයක් ලබා දීමට උත්සාහ කරනවාද?
375
00:25:55,804 --> 00:25:59,140
එහෙනම් ටිකක් විවේක ගන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්
මෝටර් රථය නැවත ව්යායාම් ශාලාවට යැවීමෙන් පසු.
376
00:26:17,075 --> 00:26:19,660
{\an8}Hong's Boxing Gym
377
00:26:19,661 --> 00:26:21,662
හොඳයි, හොඳයි!
378
00:26:21,663 --> 00:26:22,497
තව එක පාරක්.
379
00:26:24,165 --> 00:26:26,917
එක-දෙක! නැවතත්.
380
00:26:26,918 --> 00:26:28,377
නැවතත්, එක-දෙක!
381
00:26:28,378 --> 00:26:29,212
හොඳයි!
382
00:26:29,921 --> 00:26:31,131
මොකක් ද වැරැද්ද?
383
00:26:32,465 --> 00:26:33,758
ඔබේ කමිසය තවමත් අඩක් වියලියි.
384
00:26:34,342 --> 00:26:35,176
නැගිටින්න.
385
00:26:35,760 --> 00:26:36,636
ඔබේ පාද මත!
386
00:26:41,683 --> 00:26:42,601
අදට ඇති.
387
00:26:43,935 --> 00:26:44,893
ස්තුතියි සර්.
388
00:26:44,894 --> 00:26:47,062
පුහුණුව අතරතුර ඔබ වැඩිපුර දහඩිය දමනවා,
389
00:26:47,063 --> 00:26:49,106
තරඟයක් අතරතුර ඔබට ලේ ගැලීම අඩු වේ.
390
00:26:49,107 --> 00:26:51,526
මම හෙට බාල්දි දාඩිය දාන්නම්.
391
00:26:52,402 --> 00:26:53,403
එහෙම කිව්වොත්.
392
00:26:57,198 --> 00:26:58,282
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
393
00:26:58,283 --> 00:26:59,159
ඔව් සර්.
394
00:27:00,368 --> 00:27:01,744
හෙලෝ, පුහුණුකරු.
395
00:27:01,745 --> 00:27:02,704
හොඳ වැඩක්, Pil-seung.
396
00:27:04,748 --> 00:27:06,665
- සර්, මම දැන් යන්නම්.
- හරි හරී.
397
00:27:06,666 --> 00:27:08,417
- යන්න.
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.
398
00:27:08,418 --> 00:27:10,211
- හේයි, ගෙදර යන පාර පුරාම දුවන්න.
- ඔව්, සර්!
399
00:27:16,926 --> 00:27:19,136
ඒයි, කොහොමද ඒක වුණේ?
400
00:27:19,137 --> 00:27:20,305
ඔයා එයාව ආපහු ගෙනාවද හරිද?
401
00:27:23,266 --> 00:27:25,352
ඇය මා විශ්වාස කරන බවක් නොපෙනේ.
402
00:27:26,394 --> 00:27:27,353
සංඛ්යා.
403
00:27:27,354 --> 00:27:30,356
ඇය පුරුදු විය යුතුය
සෝල් හි සුඛෝපභෝගී ලෙස ජීවත් වේ.
404
00:27:30,357 --> 00:27:33,735
ඇය තුළ යමක්
ගම්බද ප්රදේශයට විරුද්ධ විය යුතුය.
405
00:27:34,694 --> 00:27:35,528
ඔබ සිතනවාද
406
00:27:36,655 --> 00:27:37,656
ඒක හරි යයිද?
407
00:27:39,991 --> 00:27:42,535
මොනවා උනත් අපිට අහුවෙන්න බෑ.
408
00:27:45,997 --> 00:27:48,375
සති 3 කට පෙර
409
00:28:07,852 --> 00:28:11,064
මෙය වෙන් කළ ඉඩකි,
එබැවින් ඔබට මෙහි නවතා තැබිය නොහැක. කරුණාකර ගමන් කරන්න.
410
00:28:12,273 --> 00:28:13,817
- ඔබ මෙහි අලුත් විය යුතුයි.
- සමාවෙන්න?
411
00:28:14,567 --> 00:28:16,777
ඔව්. ඔබ නිතර නිතර විය යුතුය
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය
412
00:28:16,778 --> 00:28:18,697
ආරක්ෂක විස්තරයේ වෙනසක් දැකීමට.
413
00:28:19,280 --> 00:28:21,366
මට තියෙනවා, දැන් අවුරුදු තුනක් විතර.
414
00:28:21,950 --> 00:28:24,953
මම සති අන්තයේ මගේ මෝටර් රථය වෙනස් කළා,
එබැවින් එය තවමත් ලියාපදිංචි කර නොමැත.
415
00:28:25,537 --> 00:28:27,747
- නමුත් මෙය මගේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයයි.
- සමාවෙන්න?
416
00:28:28,873 --> 00:28:32,210
මම දිගටම මෙම ස්ථානයට එන්නෙමි,
ඒ නිසා කරුණාකර මගේ මුහුණ මතක තබා ගන්න.
417
00:28:34,921 --> 00:28:38,967
මම අභිචෝදක ගෝ ජි-වොන්
දූෂණ මර්දන දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.
418
00:28:42,637 --> 00:28:46,306
මෙන්න අපේ ඉහළම තුවක්කුව,
අභිචෝදක ගෝ ජි-වොන්.
419
00:28:46,307 --> 00:28:48,350
ඔබ ඇයව මංගල උත්සවයේදී දැක්කා නේද?
420
00:28:48,351 --> 00:28:52,188
ඔව්. මම කොහොමද කෙනෙක්ව අමතක කරන්නේ
එවැනි අද්විතීය පැවැත්මක් සමඟ?
421
00:28:54,983 --> 00:28:57,318
මට තවත් බොහෝ දේ ඇත
සුවිශේෂී ගුණාංග, ප්රධානියා.
422
00:28:58,903 --> 00:29:01,489
මගේ වැඩ වලදී ඔබ ඔවුන්ව ඉක්මනින් දකිනු ඇත.
423
00:29:10,915 --> 00:29:11,916
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...
424
00:29:12,417 --> 00:29:15,044
නගරාධිපතිතුමනි, මේ මගේ පෙම්වතිය.
425
00:29:16,254 --> 00:29:19,006
හෙලෝ, මම ගෝ ජි-වොන්
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්.
426
00:29:19,007 --> 00:29:22,426
ඔව්, මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
දූෂණ විරෝධී නඩු පවරන්නෙක්, හරිද?
427
00:29:22,427 --> 00:29:25,430
දූෂණ විරෝධීද?
ඔබ ප්රභූන්ගෙන් කෙනෙකු විය යුතුය.
428
00:29:26,514 --> 00:29:29,976
මේ සභාපති බේක් සං-ගිල්
Mirae Eden සමාගමේ.
429
00:29:30,852 --> 00:29:31,686
මම හොඳින් දන්නවා.
430
00:29:35,398 --> 00:29:37,650
මට ඔබේ ආගන්තුක හැඳින්වීම හමු විය
වෙනුවට අමතක නොවන.
431
00:29:42,197 --> 00:29:43,406
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
432
00:29:47,702 --> 00:29:49,537
මම ඔයාට ඒක දෙන්නම් එහෙනම්.
433
00:29:50,538 --> 00:29:51,998
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- හරි හරී.
434
00:29:56,211 --> 00:30:00,422
නගරාධිපති සහ සභාපති බේක් පිටව යනු ඇත
10:00 සහ 10:10 අතර ස්ථානය.
435
00:30:00,423 --> 00:30:02,382
මම නගරාධිපතිවරයාව එම ස්ථානයට රැගෙන යනවා පමණයි.
436
00:30:02,383 --> 00:30:06,054
නිල සැලැස්ම එයයි
නගරාධිපතිගේ රියදුරු ඔහුව ගෙදර ගෙන යනු ඇත.
437
00:30:06,554 --> 00:30:09,891
නමුත් ගෙදර යනවා වෙනුවට,
ඔහු සම්බන්ධකම් පවත්වයිද?
438
00:30:11,100 --> 00:30:11,976
කලබල වෙන්න එපා.
439
00:30:12,560 --> 00:30:15,313
මෙය වටිනා බුද්ධියකි
මගේ සහායක පෙම්වතා මාව ලබා ගැනීමට සමත් විය.
440
00:30:16,981 --> 00:30:17,982
මට මේ වැඩේ කරන්න වෙනවා.
441
00:31:07,615 --> 00:31:10,994
ඔබට තව ටිකක් බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
කොන්ත්රාත්කරු පිළිබඳ අවසන් තීරණය සඳහා
442
00:31:11,494 --> 00:31:12,954
Irang-dong ව්යාපෘතිය සඳහා.
443
00:31:13,454 --> 00:31:18,084
මේ ගැන බොහෝ ඇස් ඇත,
ඒ නිසා දේවල් වේගවත් කරන්න අමාරුයි.
444
00:31:21,880 --> 00:31:25,424
අපි ගිගුරුම් ගෙන ඒමට පෙර,
445
00:31:25,425 --> 00:31:28,136
එය ඔබට වඩාත් සුදුසු වනු ඇත
එය ඉක්මනින් රැකබලා ගැනීමට.
446
00:31:29,470 --> 00:31:32,181
අපිට ගිගුරුම් අවශ්ය නැහැ
වර්ෂාවකින් පසුව,
447
00:31:33,808 --> 00:31:35,310
අපේ හිතවත් නගරාධිපති තුමාගෙන් ඉවත් වෙනවා
448
00:31:36,895 --> 00:31:38,980
රජ සිවුරු තෙමෙනවා, අපි දැන් ඉන්නවද?
449
00:32:23,942 --> 00:32:27,694
ඔබට තව ටිකක් බලා සිටීමට සිදු වේ
කොන්ත්රාත්කරුහි අවසාන තීරණය සඳහා
450
00:32:27,695 --> 00:32:28,988
Irang-dong ව්යාපෘතිය සඳහා.
451
00:32:31,658 --> 00:32:33,284
අපි නැවත හමුවෙමු, නඩු පවරන්න.
452
00:32:44,128 --> 00:32:44,963
පෙනෙන විදිහට.
453
00:32:46,172 --> 00:32:48,091
ඉතාම ගෞරවාන්විත ස්ථානයේ නොවුනත්.
454
00:32:52,470 --> 00:32:56,307
අපට ලැබුණේ ඔබේ පැමිණීම ගැන පමණි
අවසාන තත්පරයේදී,
455
00:32:57,892 --> 00:33:00,269
ඉතින් අපි ඔබට පෙන්වීම අවසන් කළා
නුසුදුසු පැත්තක්.
456
00:33:01,229 --> 00:33:04,232
ඔබට එය ඉටු කිරීමට අවස්ථාව ලබා දී ඇත,
අපි ඔබට කඩවසම් ලෙස සලකන්නෙමු.
457
00:33:06,567 --> 00:33:07,485
ඔබගේ ඔරලෝසුව සම්බන්ධයෙන්…
458
00:33:09,612 --> 00:33:11,656
අපි එය ත්යාගශීලී ලෙස ප්රතිස්ථාපනය කරන්නෙමු.
459
00:33:20,123 --> 00:33:23,751
ඔබ සිතන්නේ යැයි මම සිතමි
කොරියාවේ නඩු පවරන්නන් විහිළුවක්.
460
00:33:25,628 --> 00:33:27,130
මම පටවා ඇත.
461
00:33:27,630 --> 00:33:29,924
මට ඔබේ කුණු මුදල් ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
462
00:33:36,180 --> 00:33:38,182
ඔබ ඔබේ පරීක්ෂකයන් එනතුරු බලා සිටින්නේ නම්,
463
00:33:38,933 --> 00:33:42,520
මගේ මිනිසුන් ඔවුන්ට ආචාර කිරීමට ගොස් ඇත,
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න ඕන නෑ.
464
00:33:45,189 --> 00:33:47,358
ඉතින්, නඩු පවරන්න,
465
00:33:48,443 --> 00:33:49,902
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?
466
00:33:55,074 --> 00:33:56,659
පිස්සු අවජාතකයෙක්.
467
00:34:22,977 --> 00:34:23,978
බරපතල ලෙස?
468
00:34:25,730 --> 00:34:27,398
අවජාතකයින්ට අවශ්ය...
469
00:34:28,816 --> 00:34:29,650
හේයි!
470
00:34:33,488 --> 00:34:34,447
මොකක්ද…
471
00:35:05,103 --> 00:35:07,355
ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම මම දැන් චිත්රපට බලන්නේ නැහැ.
472
00:35:08,481 --> 00:35:10,524
අවසානය දැනටමත් තීරණය කර ඇත,
473
00:35:10,525 --> 00:35:13,694
ඒ වගේම කාලය නාස්ති කරනවා
එය දිග හැරෙන ආකාරය නැරඹීමට පමණි...
474
00:35:16,697 --> 00:35:18,199
මෝඩයෙක් වගේ.
475
00:35:43,141 --> 00:35:44,600
මම කියන්නේ, කරදර වෙන්න එපා.
476
00:36:04,412 --> 00:36:05,913
හේයි! මෙතනට එන්න, අපරාදේ!
477
00:36:09,667 --> 00:36:10,793
අපොයි!
478
00:36:39,906 --> 00:36:43,617
ඔබට තව ටිකක් බලා සිටීමට සිදු වේ
කොන්ත්රාත්කරුහි අවසාන තීරණය සඳහා
479
00:36:43,618 --> 00:36:45,118
Irang-dong ව්යාපෘතිය සඳහා.
480
00:36:45,119 --> 00:36:46,913
මේ ගැන බොහෝ ඇස් ඇත,
481
00:36:47,496 --> 00:36:49,832
ඉතින් වැඩේ වේගවත් කරන්න අමාරුයි.
482
00:36:52,126 --> 00:36:54,128
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
483
00:37:02,178 --> 00:37:04,889
නරිටා, ටෝකියෝ
ගොඩ බැස්සා
484
00:38:03,155 --> 00:38:04,240
මට විකුණුම් වාර්තාව ලැබුණා.
485
00:38:05,074 --> 00:38:06,658
ඔබට ස්තුතියි අධ්යක්ෂ Jang,
486
00:38:06,659 --> 00:38:08,577
ටෝකියෝ පැචින්කෝ ව්යාපාරය
හොඳින් ගමන් කරයි.
487
00:38:09,495 --> 00:38:10,329
කොහෙත්ම නැහැ.
488
00:38:13,582 --> 00:38:14,458
ටේ-හ.
489
00:38:15,376 --> 00:38:16,210
ඔව්, සර්?
490
00:38:17,753 --> 00:38:18,671
ඔබ මෑතකදී මට කිව්වා
491
00:38:19,338 --> 00:38:21,799
ඔබට අවශ්ය බව
මේ ලෝකය හැර යාමට.
492
00:38:31,809 --> 00:38:32,643
ඔබට ඉවත් විය හැක.
493
00:38:35,396 --> 00:38:36,397
සර්?
494
00:38:41,569 --> 00:38:45,947
ඔයා තමයි Geukrakpa හැරෙව්වේ,
සමහර පසුපස-ඇලී කල්ලිය, මිරේ ඊඩන් වෙත.
495
00:38:45,948 --> 00:38:47,742
ඔබ එතරම් සුදුසුයි.
496
00:38:52,288 --> 00:38:53,122
සර්.
497
00:38:58,753 --> 00:39:01,714
මම වෙනුවෙන් අන්තිම වැඩක් කරන්න
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.
498
00:39:03,257 --> 00:39:05,009
අපි නඩු පවරන්නෙකු ගැන බලාගන්න ඕන.
499
00:39:05,718 --> 00:39:08,679
අපි කතා කරන නඩු පවරන්නෙක්,
ඒ නිසා දේවල් අවුල් විය හැක.
500
00:39:16,228 --> 00:39:18,230
මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක් අවශ්යයි.
501
00:39:20,316 --> 00:39:23,444
එය මට වෙන්වීමේ තෑග්ගක් ලෙස සිතන්න.
502
00:39:24,487 --> 00:39:25,363
ටේ-හ.
503
00:39:26,739 --> 00:39:27,990
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කළ හැකිද?
504
00:39:45,591 --> 00:39:46,592
වත්මන් තත්ත්වය?
505
00:39:47,718 --> 00:39:48,677
පාහේ පිටතට.
506
00:40:27,800 --> 00:40:29,051
මොකක්ද සර් ඕඩර් එක?
507
00:40:38,310 --> 00:40:40,271
- එය අමතක කරන්න.
- සමාවෙන්න?
508
00:40:45,901 --> 00:40:48,487
සභාපති බේක් මගෙන් ඇහුවා
මේක මමම බලාගන්න කියලා.
509
00:40:50,448 --> 00:40:51,907
ඔබේ දෑත් අපිරිසිදු කරගන්න එපා.
510
00:40:53,701 --> 00:40:54,910
මමම කරන්නම්.
511
00:41:06,630 --> 00:41:08,048
HONG DO-YEOP
512
00:41:13,095 --> 00:41:14,180
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
513
00:41:14,763 --> 00:41:16,307
මට කෙනෙක් බේරගන්න වෙනවා.
514
00:41:23,731 --> 00:41:27,234
බේක් සංග්-ගිල් පරීක්ෂාවට ලක් කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ක්රියාවලියේ සෑම පියවරක්ම,
515
00:41:27,818 --> 00:41:30,778
නීති විරෝධී ලෙස රථවාහන CCTV දර්ශන සුරක්ෂිත කිරීම
අවශ්ය නම්.
516
00:41:30,779 --> 00:41:34,866
වාසනාවකට, හරියටම එක තැනක් තිබේ
අවසාන ගමනාන්තයට යන මාර්ගයේ
517
00:41:34,867 --> 00:41:36,202
ඒක CCTV අන්ධ ස්ථානයක්.
518
00:42:25,292 --> 00:42:26,126
හරි.
519
00:43:20,264 --> 00:43:22,349
මම හිතන්නේ ඔබ කිසිම කෑල්ලක් ඉතිරි කර නැත.
520
00:43:23,809 --> 00:43:24,643
ඔව් සර්.
521
00:43:29,481 --> 00:43:30,524
හොඳ වැඩක්.
522
00:43:38,949 --> 00:43:41,619
සන්ඩියුල් රෝහල
523
00:43:43,120 --> 00:43:45,163
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
524
00:43:45,164 --> 00:43:47,708
ඇය අවසානයේ සති දෙකකට පසු අවදි විය...
525
00:43:51,920 --> 00:43:52,962
නොදන්නා, F, 20S
526
00:43:52,963 --> 00:43:54,506
…නමුත් ඇයට ඇම්නීසියාව ඇත.
527
00:44:00,512 --> 00:44:02,430
ඇයට ඇඟිලි සලකුණු නොමැති නිසා,
528
00:44:02,431 --> 00:44:06,143
ඇය හඳුනා නොගත් අය ලෙස ලැයිස්තුගත කරනු ඇත
සහ රජයේ ආයතනයක තබා ඇත.
529
00:44:07,561 --> 00:44:09,062
එය ඉතා අවදානම් දෙයක් නොවේද?
530
00:44:09,063 --> 00:44:10,981
ඇය බාහිර ලෝකයෙන් ඈත් කළ යුතුය.
531
00:44:11,940 --> 00:44:16,486
මෙම තත්ත්වය තුළ,
ඇයව ඔබේ පැත්තේ තබා ගැනීම ආරක්ෂිතයි.
532
00:44:16,487 --> 00:44:20,114
නමුත් එය කිරීමට නම්, ඔබ සතුව තිබිය යුතුය
ඇයව නිවසට රැගෙන යාමට සාධාරණ හේතුවක්.
533
00:44:20,115 --> 00:44:22,450
ඔබ පවුලක් නම්, උදාහරණයක් ලෙස.
534
00:44:22,451 --> 00:44:24,161
නැත්නම් පවුලක් වෙන්න ඉන්න කෙනෙක්,
535
00:44:25,371 --> 00:44:26,789
මනාලයෙක් වගේ.
536
00:44:37,758 --> 00:44:41,636
ඩොක්ටර් කිව්වා වෙන්න ඇති කියලා
අනතුරේ තාවකාලික විපාකයකි.
537
00:44:41,637 --> 00:44:45,140
නිසැකවම ඇගේ මතකය නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඇය සුව වූ පසු.
538
00:44:47,851 --> 00:44:49,228
මාර්ගය වන විට,
539
00:44:50,896 --> 00:44:52,940
ඔබ ජපානයට යාත්රාවක් සොයාගෙන තිබේද?
540
00:44:53,565 --> 00:44:55,442
Kaito දේශීය තැරැව්කරුවන් සොයමින් සිටී.
541
00:44:57,111 --> 00:44:58,069
හරි, හොඳයි.
542
00:44:58,070 --> 00:45:01,781
වරක් ඇගේ මතකය නැවත පැමිණේ
බෝට්ටුව සූදානම්, අපි ඇයව පිටත් කරන්නෙමු.
543
00:45:01,782 --> 00:45:03,117
එතකොට ඔක්කොම ඉවරයි.
544
00:45:03,617 --> 00:45:06,661
එතෙක් අපි ඇයව මෙහි තබා ගත යුතුයි.
545
00:45:06,662 --> 00:45:09,915
ඒ නිසා උණ්ඩය හපන්න.
ටික කාලයක් ඇගේ පෙම්වතා ලෙස පෙනී සිටින්න.
546
00:45:13,377 --> 00:45:14,211
හරි හරී.
547
00:45:18,173 --> 00:45:20,133
හේයි, වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
548
00:45:20,134 --> 00:45:21,634
අපි ඉන්නේ මැද හරියේ,
549
00:45:21,635 --> 00:45:24,637
පසුබිම් වර්ගය
වසර ගණනාවක් තිස්සේ කිසිවක් වෙනස් වී නැති තැන.
550
00:45:24,638 --> 00:45:27,307
මීට වඩා ආරක්ෂිත තැනක් තවත් නැත.
551
00:45:31,895 --> 00:45:33,439
මම එය කෙසේ බැලුවත්,
552
00:45:34,773 --> 00:45:35,940
එය නුහුරු වැඩියි.
553
00:45:35,941 --> 00:45:39,360
මගේ මතකය නැති වූ නිසාම,
එයින් අදහස් කරන්නේ මට මගේ බුද්ධිය නැති වූ බව නොවේ.
554
00:45:39,361 --> 00:45:44,575
නිවසේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම කෙසේද,
හැම අන්තිම හැන්දම, නුහුරු බවක් දැනෙනවාද?
555
00:45:47,995 --> 00:45:49,829
ඉදිරියට එන්න.
556
00:45:49,830 --> 00:45:52,415
මේවා හරි ගියා නම්.
557
00:45:52,416 --> 00:45:55,419
මම මේ තරම් කලකිරෙන්නේ නැහැ. සිරාවටම.
558
00:45:59,214 --> 00:46:01,508
මම මොන වගේ අනතුරකට මුහුණ දුන්නාද?
559
00:46:15,147 --> 00:46:18,066
එය කුමක් ද? ඒකද…
560
00:46:41,799 --> 00:46:42,925
ඔයා මොකද කරන්නේ?
561
00:46:58,732 --> 00:46:59,817
ඔයාට ලැබුනද
562
00:47:00,692 --> 00:47:02,069
ඔබේ මතකය ආපසු?
563
00:47:02,653 --> 00:47:03,611
ඇයි?
564
00:47:03,612 --> 00:47:05,072
ඔයා බයද මම වෙයි කියලා
565
00:47:05,656 --> 00:47:06,615
එය නැවත ලබාගන්නද?
566
00:47:10,160 --> 00:47:12,496
අවාසනාවට, මගේ මතකය නැවත පැමිණ නැත,
567
00:47:13,080 --> 00:47:14,665
නමුත් මම යමක් දුටුවෙමි.
568
00:47:20,671 --> 00:47:22,338
මට මේක හම්බුනේ මිදුලේ.
569
00:47:22,339 --> 00:47:25,174
ඔයා කිව්වා මම ඔයාට වැටුණා කියලා
ඔබ මා වෙනුවෙන් එකක් අල්ලා ගත් නිසා,
570
00:47:25,175 --> 00:47:27,094
නමුත් මම එයට කිසිසේත් බිය නොවෙමි.
571
00:47:28,095 --> 00:47:29,679
මට ඌව හුරතලේ තියාගන්නත් පුළුවන්.
572
00:47:29,680 --> 00:47:30,973
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද...
573
00:47:38,730 --> 00:47:39,565
මොකද වෙන්නේ?
574
00:47:43,777 --> 00:47:45,820
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ බිය නැති කර ගත්තා
ඔබේ මතකය සමඟ.
575
00:47:45,821 --> 00:47:47,197
විහිළු කරන්න එපා.
576
00:47:50,868 --> 00:47:54,203
වෛද්යවරයා පැවසුවේ හිස තුවාල වූ බවයි
සියලු ආකාරයේ පසු ප්රතිවිපාක ඇති කළ හැකිය.
577
00:47:54,204 --> 00:47:56,205
ඔයා මගේ පෙම්වතා නෙවෙයි නේද?
578
00:47:56,206 --> 00:47:57,164
මම.
579
00:47:57,165 --> 00:47:58,791
තාම ඒ කතාව එක්ක යනවද?
580
00:47:58,792 --> 00:48:00,043
මම ඔබේ පෙම්වතා මි.
581
00:48:01,461 --> 00:48:02,671
ඒක හරිද?
582
00:48:03,338 --> 00:48:05,506
අපි අවුරුදු දෙකක් පෙම් කළා කිව්වද?
583
00:48:05,507 --> 00:48:06,424
ඔව්.
584
00:48:06,425 --> 00:48:08,927
ඒ වගේම අපි එකට ජීවත් වෙලා තියෙනවා
අපි සෝල් වල ඉඳලද?
585
00:48:09,595 --> 00:48:12,013
- ඔව්.
- අපි කියමු මම කළා ඔයාව ලුහුබැඳ ගියා කියලා.
586
00:48:12,014 --> 00:48:14,600
ඔයා ආපහු මට කැමති වෙන්න ඇති
ඔබ මා සමඟ ජීවත් වීමට එකඟ නම්.
587
00:48:16,268 --> 00:48:17,102
ඔව්.
588
00:48:17,686 --> 00:48:18,937
එවිට ඔබට මෙය කමක් නැත.
589
00:48:41,418 --> 00:48:45,839
අපේ ඇලෙන සුළු ආදරය
590
00:49:32,469 --> 00:49:36,431
උපසිරැසි පරිවර්තනය: ජිමින් චෝයි